Touchez un sujet pour y aller directement.
Votre vitesse s'affiche en grand, au centre de l'écran d'accueil. Elle vient du GPS de votre téléphone, pas du compteur du véhicule : les deux peuvent différer de quelques kilomètres-heure, c'est normal.
Le cadran change de couleur avec la vitesse : vert quand vous êtes tranquille, jaune en approche de votre limite, rouge au-delà.
Bon à savoir. Au démarrage, le GPS met parfois cinq à quinze secondes à trouver sa position, surtout à l'intérieur d'un bâtiment. Si un message vous invite à vérifier votre GPS, c'est qu'aucune position n'est encore arrivée.
Réglez la limite que vous voulez surveiller avec les boutons − et + sous le cadran. Dès que vous la dépassez, l'application sonne et le cadran vire au rouge. Le son s'arrête tout seul quand vous repassez en dessous.
Vous choisissez la sonnerie dans Paramètres → Sonnerie de l'alerte : bip, double bip, cloche, sirène ou pompier.
Important. Cette limite est la vôtre, pas celle de la route. La signalisation réelle fait seule foi.
Activé, il règle la limite à votre place selon l'endroit où vous êtes : 50 km/h en agglomération, 90 km/h en dehors. Vous n'avez plus à y penser en entrant ou en sortant d'une ville.
Sous le cadran, une ligne vous dit dans quelle zone l'application pense que vous êtes.
Ces repères viennent du décret n°2003-418 sur la circulation routière, relayé par l'Office National de la Sécurité Routière. Sor-sõngo n'est pas une administration : en cas de doute, les panneaux ont toujours raison.
Vous n'avez rien à lancer. Dès que vous roulez au-delà de 8 km/h, le trajet démarre tout seul. Une voix vous le confirme.
Et rien à arrêter non plus. Si vous ne bougez plus pendant vingt minutes, le trajet se clôt et s'enregistre de lui-même — vous ne rentrerez pas chez vous avec un parcours resté ouvert toute la nuit.
Vous pouvez bien sûr appuyer sur Terminer & enregistrer en arrivant, c'est plus précis.
Tous vos parcours vous attendent dans l'onglet Parcours : distance, durée, vitesse maximale, vitesse moyenne et courbe de vitesse.
Une pause n'interrompt rien. Un arrêt pipi, un embouteillage, un plein d'essence : tant que vous repartez dans les vingt minutes, c'est le même trajet.
L'application continue d'enregistrer même quand vous éteignez l'écran ou quittez l'application : la vitesse, la distance, les alertes et la voix continuent exactement pareil. Une notification reste affichée pendant toute la durée du trajet — c'est elle qui garantit qu'Android ne coupe rien.
Ce réglage se trouve dans Paramètres → Enregistrement des trajets.
Sur Tecno, Infinix et Xiaomi, le téléphone ajoute un second verrou : vérifiez aussi « Démarrage automatique » dans le gestionnaire du téléphone. L'application vous le signale si elle détecte que quelque chose la bride.
Après chaque parcours enregistré, ouvrez-le depuis l'onglet Parcours : Sor-sõngo vous donne une note et quelques observations — régularité de l'allure, temps passé au-dessus de votre limite, accélérations sèches.
C'est un regard sur votre conduite, pas un jugement. Personne d'autre que vous ne voit cette note.
Dans l'onglet Rappels, enregistrez les dates qui comptent : assurance, visite technique, TVM, vidange, ou tout ce que vous voulez. L'application vous prévient avant l'expiration — un mois avant, puis de plus en plus près de la date.
Ces rappels fonctionnent même application fermée, à condition d'avoir accepté les notifications.
Il ne s'agit pas de rendez-vous personnels : ces rappels concernent les papiers et l'entretien de votre véhicule.
L'onglet Véhicule réunit tout ce qui tourne autour de votre voiture :
Vous pouvez noter un prestataire et laisser un avis. Si vous en gérez un, vous pouvez créer sa fiche et répondre aux commentaires.
Pour ne pas manipuler le téléphone en roulant. Touchez l'icône micro en haut de l'écran d'accueil : elle devient verte, un son montant vous confirme que l'application écoute. Elle se referme toute seule au bout d'une minute et demie sans commande, avec un son descendant.
Le micro s'ouvre aussi brièvement quand une alerte sonne — c'est le moment où l'on veut justement dire « coupe l'alerte » ou changer la limite.
Les commandes reconnues :
À savoir. Le micro ne reste jamais ouvert en permanence, et il se retire pendant que l'application parle. La liste est volontairement courte : ce n'est pas un assistant avec qui discuter, ce sont quelques ordres sûrs.
Autoriser et activer sont deux choses différentes. L'autorisation se donne une fois dans Paramètres → Commande vocale ; l'écoute, elle, ne démarre que quand vous touchez l'icône.
Sans réseau, la reconnaissance a besoin du pack français hors ligne de votre téléphone. S'il manque, l'application vous le dit.
Elles servent à trois choses : vous prévenir d'une échéance qui approche, vous envoyer votre bilan de conduite chaque semaine, et signaler l'activité de votre fiche si vous gérez un établissement.
Vous les acceptez ou les refusez quand l'application vous le propose, et vous pouvez changer d'avis à tout moment dans Paramètres → Notifications.
Pas besoin de compte pour les recevoir : elles suivent votre appareil.
Sor-sõngo est faite pour nos routes, où le réseau va et vient. Fonctionnent sans internet : le compteur, l'alerte, l'enregistrement des trajets, l'historique, les rappels, les numéros d'urgence, les documents obligatoires, et la reconnaissance des villes et villages du pays.
Ont besoin d'internet : la carte des prestataires, la création ou la modification d'une fiche, la connexion à un compte, et les mises à jour.
Aucun compte n'est obligatoire. L'essentiel de l'application fonctionne sans inscription. Un compte ne sert qu'à gérer une fiche d'établissement.
Vos trajets restent sur votre téléphone. Nous ne recevons ni vos positions, ni vos itinéraires. Seuls des totaux anonymes — nombre de trajets, kilomètres — nous aident à faire évoluer l'application, et vous pouvez couper cette contribution dans Paramètres → Contribution.
Pas de publicité, jamais.
Le détail complet est dans les mentions légales. Pour supprimer un compte, voir la page dédiée.
L'application se tient à jour toute seule : quand une nouvelle version existe, un bandeau vous le propose et l'installation se fait en quelques secondes, sans passer par une boutique.
Vous pouvez aussi vérifier à la main : Paramètres → À propos → Rechercher une mise à jour. Le numéro de version s'affiche juste en dessous.
Écrivez-nous, on répond. WhatsApp : +226 64 93 96 42